-
1 falsificado
falsificado | falsificada | falsificados | falsificadasadj. que se falsificó, que sufrió falsificación, falso. -
2 counterfeit
1. adjective1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) falsificado2) (not genuine or not real.) falso
2. verb1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) falsificar2) (to pretend: She counterfeited friendship.) fingir, hacer vertr['kaʊntəfɪt]1 falso,-a, falsificado,-a1 falsificación nombre femenino1 falsificarcounterfeit ['kaʊntər.fɪt] vt1) : falsificar (dinero)2) pretend: fingir, aparentarcounterfeit adj: falso, inauténtico: falsificación fadj.• contrahecho, -a adj.• falsificado, -a adj.• falso, -a adj.n.• contrahechura s.f.• falsificación s.f.v.• contradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• falsificar v.
I 'kaʊntərfɪt, 'kaʊntəfɪtnoun falsificación f
II
transitive verb \<\<money\>\> falsificar*
III
['kaʊntǝfiːt]1.ADJ (=false) falsificado2.N falsificación f ; (=coin) moneda f falsa; (=note) billete m falso3.VT falsificar* * *
I ['kaʊntərfɪt, 'kaʊntəfɪt]noun falsificación f
II
transitive verb \<\<money\>\> falsificar*
III
-
3 фальшивка
ж. разг.documento falsificado (adulterado, falso); fraude m ( обман)* * *ж. разг.documento falsificado (adulterado, falso); fraude m ( обман)* * *ncolloq. documento falsificado (adulterado, falso), fraude (обман) -
4 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
5 фиктивный
фикти́вныйfikcia.* * *прил.ficticio, fingido; falso, falsificado••фикти́вный капита́л эк. — capital ficticio
* * *прил.ficticio, fingido; falso, falsificado••фикти́вный капита́л эк. — capital ficticio
* * *adj1) gener. falsificado, falso, ficticio, fingido, factició2) law. contrahecho, espúreo, imitado -
6 counterfeit good
s.artículo falsificado, bien falsificado, producto falsificado. -
7 fake
feik
1. noun1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificación2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
2. adjective1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso, fingido
3. verb(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificarfake adj falsotr[feɪk]1 falsificación nombre femenino2 (person) impostor,-ra, farsante nombre masulino o femenino1 falso,-a, falsificado,-a1 (falsify) falsificar2 (pretend) fingir1) falsify: falsificar, falsear2) feign: fingirfake vi1) pretend: fingir2) : hacer un engaño, hacer una finta (en deportes)fake adj: falso, fingido, postizofake n1) imitation: imitación f, falsificación f2) impostor: impostor m, -tora f; charlatán m, -tana f; farsante mf3) feint: engaño m, finta f (en deportes)adj.• amañado, -a adj.• falsificado, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• hechizo, -a adj.n.• contrahechura s.f.• falsificación s.f.• faramalla s.f.• farsante s.m.• filfa s.f.• imitación s.f.• impostor s.m.• patraña s.f.v.• adujar v.• amañar v.• fingir v.feɪk
I
a) ( object) falsificación f, imitación fb) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f
II
III
1.
a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañarb) (AmE Sport) amagar*c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*
2.
via) ( pretend) fingir*b) ( in US football) hacer* un engaño[feɪk]1.N (=thing, picture) falsificación f ; (=person) impostor(a) m / f, embustero(-a) m / f ; (as term of abuse) farsante mf2.ADJ falso3. VT1) [+ accounts] falsificar2) (US) (=improvise) improvisar4.VI fingir, simular* * *[feɪk]
I
a) ( object) falsificación f, imitación fb) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f
II
III
1.
a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañarb) (AmE Sport) amagar*c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*
2.
via) ( pretend) fingir*b) ( in US football) hacer* un engaño -
8 falsch
1. falʃ adj1) ( unwahr) inexacto, falso2) ( fehlerhaft) incorrecto, equivocado3) ( unecht) falso, falsificado4) (fig: unaufrichtig) insincero, falso2. falʃ advfalsch [fal∫]I Adjektiv1 dig (verkehrt) equivocado, erróneo; falscher Alarm falsa alarma; bei jemandem an den Falschen geraten equivocarse con alguien; etwas in den falschen Hals bekommen malentender algo y tomarlo a mal3 dig (unpassend) erróneo, falsoII Adverbmal; Sie sind falsch verbunden tel se ha equivocado Ud. de número; das hast du falsch verstanden lo has entendido mal; das hat er falsch aufgefasst esto le ha sentado mal umgangssprachlich; damit liegst du falsch estás equivocado; falsch parken aparcar en lugar prohibido; da sind Sie hier falsch se ha equivocado Ud. de lugarAdjektiv————————Adverb1. [nicht korrekt] incorrectamente2. [hinterhältig] falsamente -
9 поддельный
прил.falsificado, falso ( фальшивый); artificial, fingido ( искусственный)подде́льное вино́ — vino adulterado
подде́льная ко́жа — piel artificial (de imitación)
* * *прил.falsificado, falso ( фальшивый); artificial, fingido ( искусственный)подде́льное вино́ — vino adulterado
подде́льная ко́жа — piel artificial (de imitación)
* * *adj1) gener. aspurìo, espurio, falso, postizo, contrahecho, trefe2) law. adulterino, espúreo, falcificado, ficticio, imitado -
10 фальсифицированный
прич., прил.falsificado, adulterado* * *adj1) gener. adulterado, falsificado2) law. espúreo, falcificado, simulado -
11 false instrument
s.instrumento falsificado, documento falsificado. -
12 falsificada
falsificada | falsificado | falsificadas | falsificadosadj. ver falsificado. -
13 fabricated
['fæbrɪkeɪtɪd]ADJ (=invented) [evidence] falsificado; [story] inventado -
14 unverfälscht
'unfɛrfɛlʃtadj1) no falsificado, verdadero2) ( Bericht) original3) ( Lebensmittel) no adulterado, puro, naturalauténticoAdjektiv————————Adverb -
15 verhalten
fɛr'haltənnconducta f, comportamiento m<-s, ohne Plural >IAdjektiv————————AdverbII1. [sich benehmen] comportarse2. [sein]mit dem gefälschten Bild verhält es sich so, dass... respecto al cuadro falsificado... -
16 falsified
-
17 chimbo
chimbo
◊ -ba adjetivo‹whisky/grabación› bootleg ( before n);◊ un cheque chimbo a dud check (colloq) -
18 falsa
falso,-a
I adjetivo
1 false: eso que dices es falso, what you're saying is wrong
había un puerta falsa, there was a false door
nombre falso, assumed name
2 (persona) insincere: Juan me parece muy falso, I think Juan is insincere
3 (falsificado) forged
dinero falso, counterfeit o bogus money
II m (persona) insincere person, hypocrit Locuciones: en falso, false: jurar en falso, to commit perjury ' falsa' also found in these entries: Spanish: falsificar - falso - ilusión - pista - tirar English: delusion - false alarm - illusion - false - red -
19 falsificación
falsificación sustantivo femenino
1 (acción) forgery, counterfeit
2 (lo falsificado) falsification, fake: no es un Picasso, es una falsificación, it's not a Picasso, it's a fake ' falsificación' also found in these entries: English: counterfeit - fake - falsification - forgery - phoney -
20 falso
falso
◊ -sa adjetivo‹ cuadro› forged; ‹ documento› false, forged; ‹diamante/joya› fake; ‹cajón/techo› false ‹sonrisa/promesa› false◊ eso es falso that is not true o is untrue;falsa alarma false alarm; falso testimonio sustantivo masculino (Der) false testimony, perjury
falso,-a
I adjetivo
1 false: eso que dices es falso, what you're saying is wrong
había un puerta falsa, there was a false door
nombre falso, assumed name
2 (persona) insincere: Juan me parece muy falso, I think Juan is insincere
3 (falsificado) forged
dinero falso, counterfeit o bogus money
II m (persona) insincere person, hypocrit Locuciones: en falso, false: jurar en falso, to commit perjury ' falso' also found in these entries: Spanish: cierta - cierto - falaz - falsa - fantasma - incierta - incierto - jurar - perjurar - testimonio - colar - supuesto English: absolutely - affected - bogus - counterfeit - deceitful - disingenuous - dud - fake - false - false move - faux pas - hollow - insincere - phoney - sham - slimy - spurious - two-faced - untrue - untruthful - smooth - spruce - sycamore - trumped-up - two
См. также в других словарях:
falsificado — falsificado, a Participio adjetivo de «falsificar» … Enciclopedia Universal
falsificado — falsificado, da adjetivo falso, adulterado, falseado, contrahecho, amañado*, fraudulento, mistificado, compuesto. → falsificar. (↑falsificar) * * * Sinón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dinero falsificado — es el dinero que se produce sin la conformidad legal del Estado o gobierno y que se parece o se asemeja a la moneda real, lo suficiente como para hacerse pasar por la original. La producción o el uso de dinero falsificado es una forma de fraude.… … Wikipedia Español
falsificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: falsificar falsificando falsificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. falsifico falsificas falsifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Niño Fidencio — Born 1898 Died October 19, 1938 Honored in Fidencista Christian Church Major shrine Espinazo, Nuevo León, México … Wikipedia
ilegítimo — ilegítimo, ma adjetivo 1) falsificado, adulterado, mistificado, fraudulento, ilícito*, ilegal, anticonstitucional, espurio. Falsificado, adulterado, mistificado y fraudulento se utilizan cuand … Diccionario de sinónimos y antónimos
Restauration bourbonienne en Espagne — Royaume d Espagne Reino de España es 1874 – 1931 … Wikipédia en Français
Restauration bourbonienne en espagne — Royaume d Espagne Reino de España es 1874 1931 … Wikipédia en Français
Restauration bourbonnienne en Espagne — Restauration bourbonienne en Espagne Royaume d Espagne Reino de España es 1874 1931 … Wikipédia en Français
Artur Virgílio Alves dos Reis — Saltar a navegación, búsqueda Artur Virgílio Alves dos Reis (n. en Lisboa el 3 de septiembre de 1898 f. julio de 1955) fue con certeza el mayor burlador de la historia portuguesa y posiblemente uno de los mayores estafadores del mundo. Fue… … Wikipedia Español
Restauración borbónica en España — Para otras restauraciones en el trono de la casa de Borbón, véase Restauración borbónica. España Reino de España … Wikipedia Español